مرجع سريع

المسرد

141 مصطلحًا من الدروس، بتعريف في جملة واحدة. والرابط تحت كل مصطلح يأخذك إلى الدرس الذي يشرحه.

ا

الاتساقConsistency

مدى اتساق البيانات في كل أعمال الجهة، أي أن تتفق البيانات نفسها أينما وردت فيها.

الدرس 3: جودة البيانات
اتفاقية مستوى الخدمةSLA

مدة متفق عليها يُنجز فيها العمل. وتشمل اتفاقيات الجودة كحد أدنى موعدًا لخطة الإصلاح، وموعدًا لتنفيذ التغييرات ومراجعتها، وإجراءات التصعيد عند مخالفتها.

الدرس 3: جودة البيانات
اتفاقية مشاركة البيانات

اتفاقية قياسية تحدد أدوار الأطراف ومسؤولياتهم، تُوقَّع حين تشارك جهة حكومية بياناتها مع جهة خاصة أو فرد.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
إخفاء الهويةAnonymisation

إزالة المعرّفات المباشرة وغير المباشرة التي تدل على هوية صاحب البيانات بشكل نهائي، يتعذر معه تحديد هويته، فلا تبقى بيانات شخصية.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
إدارة البياناتData Management

تطوير الخطط والسياسات والبرامج والممارسات وتنفيذها والإشراف عليها، لتمكين الجهات من حوكمة البيانات وتعزيز قيمتها أصلًا.

الدرس 1: حوكمة البيانات
إدارة المحتوى والوثائق

الحفاظ على البيانات والمعلومات وتنميتها، برقمنتها وإدارة تبادلها والوصول إليها وحفظها، سواء أكانت منظمة أم غير منظمة.

الدرس 5: إدارة المحتوى والوثائق
أدوات التواصل

تطبيقات تتيح للمستخدمين المشاركة الآنية في تعديل الوثائق، والتواصل، والمحادثات النصية، وتعقب التغيرات المدخلة إلى الوثائق.

الدرس 5: إدارة المحتوى والوثائق
إزالة البيانات بمزيل التمغنطDegaussing

استخدام مزيل التمغنط (ديجاوسر) لتعطيل المجال المغناطيسي الذي يخزن البيانات، ويبقى الجهاز سليمًا. وهو غير مناسب لأقراص الحالة الصلبة (SSD) ووحدات الفلاش.

الدرس 4: تخزين البيانات
الاستخدام الثانوي للبيانات

استخدام البيانات لأغراض غير التي جُمعت لأجلها ابتداءً، ومنها البحث والتطوير والابتكار، وأعمال الجهات الحكومية سعيًا إلى المصلحة العامة.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
الأصل في البيانات الإتاحةOpen by Default

مبدأ في تصنيف البيانات: الأصل في البيانات الإتاحة في المجال التنموي، ما لم تقتضِ طبيعتها أو حساسيتها مستويات أعلى من التصنيف والحماية. والأصل السرية للغاية في المجال السياسي والأمني، ما لم تقتضِ طبيعتها أو حساسيتها مستويات أدنى. وهو أيضًا أحد المبادئ التوجيهية الثمانية: إتاحة ومشاركة البيانات الوطنية مع المستفيدين من جهات وأفراد قدر الإمكان.

الدرس 13: تصنيف البيانات
أصول التقارير

مؤشرات الأداء والمقاييس المرتبطة بوظائف الجهة الأساسية، تُعرَّف في فهرس البيانات الوطني.

الدرس 2: البيانات الوصفية ودليل البيانات
الاكتمالCompleteness

مدى اكتمال سجلات البيانات، أي أن تشمل جميع المعلومات المطلوبة.

الدرس 3: جودة البيانات
إلغاء التصنيفDeclassification

إلغاء مستوى التصنيف أو خفضه بعد انتهاء مدته، أو حين لا تعود الحماية مطلوبة.

الدرس 13: تصنيف البيانات
الانحدار اللوجستيLogistic Regression

نموذج تعلم خاضع للإشراف يتنبأ باحتمال انتماء العينة إلى فئة من فئتين.

الدرس 9: ذكاء الأعمال والتحليلات
الأنظمة ذات الأهمية

الأنظمة الضرورية لتشغيل وظيفة أساسية من وظائف الأعمال بالجهة، وتفهرسها الجهة في فهرس البيانات الوطني.

الدرس 2: البيانات الوصفية ودليل البيانات
الانفرادUniqueness

مدى تكرار السجلات.

الدرس 3: جودة البيانات
الأولوية

تحدد متى يجب تطبيق المواصفة: في السنة الأولى، أو قبل انقضاء الثانية، أو قبل انقضاء الثالثة.

الإطار الوطني

ب

بحيرة البياناتData Lake

منصة مركزية مرنة تخزّن البيانات المهيكلة وغير المهيكلة كما هي بكميات هائلة.

الدرس 4: تخزين البيانات
البنود التعاقدية القياسيةStandard Contractual Clauses

بنود إلزامية بنموذج تصدره الهيئة، تحمي البيانات المنقولة خارج المملكة.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
البيانات الحساسة

كل بيان شخصي يتعلق بأصل الفرد العرقي أو الإثني، أو معتقده الديني أو الفكري أو السياسي. ومنها البيانات الأمنية والجنائية، والسمات الحيوية التي تحدد الهوية، والبيانات الوراثية والصحية، وما يدل على أن الفرد مجهول الأبوين أو أحدهما.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
البيانات الرئيسيةMaster Data

مجموعة بيانات رئيسية كمصادر أساسية، مثل بيانات الأفراد والجهات الاعتبارية والعقار.

الدرس 8: إدارة البيانات المرجعية والرئيسية
البيانات الشخصيةPersonal Data

كل بيان يؤدي إلى معرفة الفرد على وجه التحديد، أو يجعل التعرف عليه ممكنًا بدمجه مع بيانات أخرى.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
البيانات المحمية

البيانات المصنفة على أحد المستويات: سري للغاية، أو سري، أو مقيد.

الدرس 12: حرية المعلومات
البيانات المرجعيةReference Data

ضوابط متفق عليها لتمثيل عناصر البيانات الأكثر شيوعًا، كالرموز البريدية والعملات النقدية وأنظمة قياس درجة الحرارة.

الدرس 8: إدارة البيانات المرجعية والرئيسية
البيانات المفتوحةOpen Data

مجموعة فرعية من المعلومات العامة، مقروءة آليًا، تُتاح للجميع مجانًا ودون قيود عبر منصة وطنية.

الدرس 11: البيانات المفتوحة
البيانات الوصفيةMetadata

بيانات أساسية وتفصيلية تصف البيانات وخصائص استخدامها، أي بيانات عن البيانات. وتتكون من ثلاثة أنواع: البيانات الوصفية للأعمال، والفنية، والتشغيلية.

الدرس 2: البيانات الوصفية ودليل البيانات
البيانات الوصفية التشغيلية

تصف ما يحدث للبيانات أثناء التشغيل، كأوقات التحديث وسجلات المعالجة.

الدرس 2: البيانات الوصفية ودليل البيانات
البيانات الوصفية الفنية

نوع من البيانات الوصفية يصف السمات التقنية للعمود الفعلي لقاعدة البيانات، مثل نوع البيانات وطول الحقل وتتبع مصدر البيانات ومسارها.

الدرس 2: البيانات الوصفية ودليل البيانات
البيانات الوصفية للأعمال

نوع من البيانات الوصفية يصف العمود الفعلي من خلال سياق يتعلق بمنظور الأعمال، مثل اسم الحقل وتعريفه وقيود الأعمال عليه.

الدرس 2: البيانات الوصفية ودليل البيانات
البيانات شبه المنظمةSemi-Structured Data

بيانات لها خصائص منظمة دون تنسيق ثابت كالجداول، مثل XML وJSON.

الدرس 6: النمذجة وهيكلة البيانات
البيانات كأصلData as an Asset

أن تتعامل الجهة مع بياناتها كما تتعامل مع أصولها القيّمة الأخرى.

الدرس 1: حوكمة البيانات

ت

تحقيق الإيرادات من البياناتData Monetization

عملية ممنهجة تخلق قيمة اقتصادية قابلة للقياس بتطوير منتجات وخدمات بيانات، ولا تشمل بيع البيانات الخام.

الدرس 10: تحقيق القيمة من البيانات
تحليل الفجواتGap Analysis

تحليل يوثق الفجوات بين هيكلة البيانات القائمة والمستهدفة، ويُستخدم مدخلًا من مدخلات خطة النمذجة وهيكلة البيانات.

الدرس 6: النمذجة وهيكلة البيانات
التحليل المنظوريPrescriptive Analytics

أعلى مستويات نضج التحليل الخمسة، يجيب عن «ماذا نفعل؟» فيوصي بالإجراء الأنسب.

الدرس 9: ذكاء الأعمال والتحليلات
تخزين البيانات

آلية حفظ البيانات على أجهزة ووسائل تخضع للتدابير اللازمة لتوفير البيانات بسهولة.

الدرس 4: تخزين البيانات
التخزين التفاضلي

حفظ الفروقات بين نسخ البيانات فقط بدل تخزين كل إصدار كاملًا.

الدرس 4: تخزين البيانات
ترخيص البيانات المفتوحة

رخصة تحدد الأساس النظامي لاستخدام البيانات المفتوحة وشروطه وقيوده، واستخدامها قبول لها.

الدرس 11: البيانات المفتوحة
الترميزPseudonymisation

استبدال المعرّفات برموز مع حفظ مفتاح الربط منفصلًا. وتبقى البيانات المرمّزة بيانات شخصية.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
تسرب البيانات الشخصيةPersonal Data Breach

أي حادثة تؤدي إلى الإفصاح عن البيانات الشخصية أو تلفها أو الوصول غير المشروع إليها، بقصد أو بغير قصد. وتُشعَر بها الهيئة خلال 72 ساعة إذا كان من شأنها الإضرار بالبيانات أو بأصحابها.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
تشعبات البياناتData Lineage

تسجيل وتحديث مسارات تدفق البيانات بين الأنظمة لإتاحة إجراء تحليل التأثير.

الدرس 6: النمذجة وهيكلة البيانات
تصنيف البياناتData Classification

إطار موحد يقسّم البيانات إلى مستويات محددة تحدد آلية التعامل معها، بناءً على شدة أثر الإفصاح غير المصرح به عنها: سري للغاية، وسري، ومقيد، وعام.

الدرس 13: تصنيف البيانات
تطبيع البياناتNormalization

تعديل القيم لتقع في نطاق موحد أو توزيع معين، مثل Min‑Max وZ‑score. وهو لا يصلح أخطاء البيانات، بل يجهّز الأرقام للمقارنة والتحليل.

الدرس 3: جودة البيانات
التظلم

اعتراض مقدم الطلب على رفض طلبه، يُقدَّم إلى مكتب الجهة خلال 10 أيام عمل من استلام القرار، وتصدر فيه لجنة التظلم «قرار الاستئناف».

الدرس 12: حرية المعلومات
التعرف البصري على الحروفOCR

تحويل صور الوثائق الممسوحة إلى نص يمكن البحث فيه.

الدرس 5: إدارة المحتوى والوثائق
التعلم الآليMachine Learning

خوارزميات تمكّن الحاسوب من التعلم من البيانات واتخاذ قرارات أو تنبؤات دون برمجته لكل مهمة.

الدرس 9: ذكاء الأعمال والتحليلات
تقويم الأثرImpact Assessment

تقييم مكتوب لمخاطر المعالجة على أصحاب البيانات، يلزم قبل معالجة البيانات الحساسة وفي حالات أخرى.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
تقييم الأثر في التصنيف

تحديد فئة الأثر المحتمل ومستواه، ثم مستوى التصنيف المقابل له.

الدرس 13: تصنيف البيانات
تقييم قيمة البياناتData Valuation

عملية من ثلاث خطوات تختار بها الجهة ما تفتحه: تحديد البيانات والمعلومات العامة، وتقييم فائدتها، وتحديد ذوي المصلحة المحتملين.

الدرس 11: البيانات المفتوحة
تكامل البياناتData Integration

كيفية تنقل البيانات من خلال النظم الموزعة في الجهات المختلفة بغرض تكامل البيانات، وتحديد آلية مشاركة البيانات بين الجهات وطريقة نقلها وتسليمها.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
التمكن من البياناتData Literacy

القدرة على فهم البيانات وتحليلها وتفسيرها والتواصل بها. ولا علاقة له بمستوى النضج الرابع «التمكن» في المؤشر الوطني.

الدرس 1: حوكمة البيانات
التميز التشغيليOperational Excellence

مكون في المؤشر الوطني يقيس الجهة بمعايير تُستخرج نتائجها من منصات البيانات الوطنية مباشرة.

الإطار الوطني
تنظيف البياناتData Cleansing

اكتشاف الأخطاء في البيانات، ثم تصحيحها أو حذفها، كالقيم المفقودة والسجلات المكررة والقيم الشاذة، كما يشرحه كاتب مقال. وتشمل خطة الإصلاح في الضوابط «مواصفات عملية تنظيف البيانات (Data Cleansing) الواجب إجرائها إذا لم يصحح الحل جذر المشكلة للجودة».

الدرس 3: جودة البيانات

ج

الجدةTimeliness

مدى حداثة البيانات المجموعة.

الدرس 3: جودة البيانات
جهة التحكمData Controller

الجهة التي تحدد الغرض من معالجة البيانات الشخصية وطريقتها، سواء عالجتها بنفسها أو عبر جهة معالجة.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
الجهة العامة

أي جهة حكومية أو جهة اعتبارية عامة مستقلة في المملكة، أو أي من الجهات التابعة لها. وتُعد في حكمها الشركات التي تدير المرافق العامة أو البنى التحتية الوطنية أو تشغّلها أو تصونها، أو تباشر خدمة عامة في إدارتها. ويعرّفها نظام حماية البيانات الشخصية تعريفًا آخر لا يذكر الشركات.

الدرس 12: حرية المعلومات
الجهة المختصة

الجهة التي يصدر بتحديدها قرار من مجلس الوزراء، وهي سدايا.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
الجهة المصدر

الجهة الحكومية المختصة نظامًا بوضع المعايير الفنية لحقل بيانات ومعايير التحقق من صحته والاحتفاظ به.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
جهة المعالجةData Processor

الجهة التي تعالج البيانات الشخصية لمصلحة جهة التحكم ونيابة عنها.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
الجهة المفوَّضة

جهة تشارك البيانات بتفويض من الجهة المصدر.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
جودة البياناتData Quality

مجموعة من العمليات الدورية لمعالجة البيانات وضمان صحتها ودقتها ونضجها لتلبية متطلبات العمل.

الدرس 3: جودة البيانات

ح

حالة الاستخدامUse Case

حاجة من حاجات الأعمال المرتبطة بالبيانات في الجهة، تحلها بتحليل البيانات أو بالذكاء الاصطناعي.

الدرس 9: ذكاء الأعمال والتحليلات
حالة توفير التكلفة

حالة استخدام تقلل التكاليف بتحسين الأداء التشغيلي والإنتاجية والخدمات بالبيانات.

الدرس 10: تحقيق القيمة من البيانات
حرية المعلوماتFreedom of Information

مجموعة الأحكام والإجراءات التي تنظم حق الاطلاع على المعلومات العامة غير المحمية لدى الجهات العامة أو الحصول عليها.

الدرس 12: حرية المعلومات
الحقول المعتمدة

حقول تنشرها الجهة على قناة التكامل الحكومية وهي مصدرها أو مفوَّضة بها.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
حوكمة البياناتData Governance

ممارسات وإجراءات تساعد على ضمان إدارة أصول البيانات من وضع الخطة حتى التنفيذ والامتثال، بأدوار ومسؤوليات واضحة.

الدرس 1: حوكمة البيانات

خ

خدمات البيانات

خدمات تقدم قيمة مستمرة بالوصول إلى البيانات أو معالجتها لدعم القرار.

الدرس 10: تحقيق القيمة من البيانات
خطة رقمنة الوثائق

خطة لإدارة تنفيذ مبادرات الإدارة الرقمية للوثائق: تحويل الوثائق الورقية الموجودة إلى صيغة رقمية، والتخلص من إنتاج وثائق ورقية جديدة، بموارد وميزانية.

الدرس 5: إدارة المحتوى والوثائق

د

الدقةAccuracy

مدى موافقة قيم البيانات للقيم الحقيقية.

الدرس 3: جودة البيانات
دليل البياناتData Catalog

أحد المخرجات المرتبطة بالبيانات الوصفية: إطار مرجعي يصف البيانات ومكوناتها وترابطها، ويحدد الجهة المنشأة والمالكة لها مصدرًا للمعلومة الصحيحة.

الدرس 2: البيانات الوصفية ودليل البيانات
دمقرطة البياناتData Democratization

وصول جميع الموظفين إلى البيانات واستخدامها دون حاجة إلى معرفة تقنية متقدمة.

الدرس 9: ذكاء الأعمال والتحليلات

ذ

ذكاء الأعمال والتحليلاتBusiness Intelligence and Analytics

جمع البيانات الداخلية والخارجية وتحليلها لاستخلاص المعرفة والقيمة للجهات.

الدرس 9: ذكاء الأعمال والتحليلات

ر

الربط من المصدر إلى الهدفSource-to-Target Mapping

تعليمات تحدد كيف تتحول بنية البيانات ومحتواها من النظام المصدر إلى النظام الهدف.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
رصد البياناتData Observability

القدرة على رؤية كل حركة وتدفق وتغير في البيانات في اللحظة نفسها، كما يعرّفه كاتب مقال. وهو غير مراقبة جودة البيانات في الضوابط (DQ.2.2): أن تراقب الجهة جودة بياناتها وتوثقها على أساس دوري وفقًا لقواعد الجودة الموضوعة، وتبلّغ بمشاكلها.

الدرس 3: جودة البيانات

س

السبب الجذريRoot Cause

السبب الذي صنع مشكلة الجودة، لا أثرها الظاهر. تبدأ خطة الإصلاح بتحليله، ويسميه المكتب أيضًا «جذر المشكلة».

الدرس 3: جودة البيانات
السجل المتكاملGolden Record

نسخة واحدة صحيحة لكيان، تُبنى بربط سجلاته من المصادر المختلفة ودمجها.

الدرس 8: إدارة البيانات المرجعية والرئيسية
السجل الوطني لتحقيق الإيرادات

سجل ينشئه مكتب إدارة البيانات الوطنية تُسجَّل فيه منتجات البيانات وخدماتها المشمولة بالسياسة.

الدرس 10: تحقيق القيمة من البيانات
السجل الوطني لجهات التحكم

سجل في منصة حوكمة البيانات الوطنية تلزم به الجهات العامة ومن يعالج بيانات حساسة وغيرهم.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
سجل أنشطة المعالجةRecords of Processing

سجل مكتوب بأغراض المعالجة وفئات البيانات ومن أُفصح لهم، يُحفظ حتى خمس سنوات بعد انتهائها.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
سريSecret

مستوى التصنيف للبيانات التي يسبب كشفها أثرًا متوسطًا، أي ضررًا جسيمًا، كخسارة مالية تؤدي إلى إفلاس الجهات أو عجزها عن أداء مهامها.

الدرس 13: تصنيف البيانات
سري للغايةTop Secret

مستوى التصنيف للبيانات التي يسبب كشفها أثرًا عاليًا لا يمكن تداركه.

الدرس 13: تصنيف البيانات
سياسة الخصوصيةPrivacy Policy

وثيقة تتيحها جهة التحكم لأصحاب البيانات عند جمع بياناتهم، تبيّن الغرض والبيانات وطرق معالجتها وإتلافها وحقوق أصحابها.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
سير عمل الوثائقWorkflow

حركة المستندات: تسلسل الخطوات التي تمر بها الوثيقة آليًا، كالإنشاء ثم المراجعة ثم الاعتماد.

الدرس 5: إدارة المحتوى والوثائق

ش

شركاء الأعمال

الجهات التي تم إشراكها في إنتاج أو إدارة أو الإشراف على بيانات حكومية، فتنطبق عليها الضوابط.

الإطار الوطني
شهادة الاعتماد

شهادة يخصصها المستخدمون للبيانات الوصفية داخل دليل البيانات، وتسميها مؤشرات الأداء «شهادة الثقة».

الدرس 2: البيانات الوصفية ودليل البيانات

ص

صاحب البيانات الشخصيةData Subject

الفرد الذي تتعلق به البيانات الشخصية.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
الصلاحيةValidity

مدى موافقة السجلات بالصيغة والنوع والتركيبة المقرة.

الدرس 3: جودة البيانات
الصيغة المفتوحة

صيغة مقبولة على نطاق واسع، غير مسجلة الملكية، يقرؤها الحاسب آليًا.

الدرس 11: البيانات المفتوحة

ض

الضابطControl

المستوى الثاني في هيكل الضوابط الوطنية: يغطي جانبًا معينًا ضمن المجال، وينقسم إلى مواصفات.

الإطار الوطني

ع

العائد على الاستثمارROI

ما تحققه حالة الاستخدام من فائدة مقارنة بتكلفتها.

الدرس 9: ذكاء الأعمال والتحليلات
عناصر البيانات الهامةCritical Data Elements

الحقول التي تعتمد عليها أعمال الجهة أكثر من غيرها. يتعاون محلل جودة البيانات مع فرق إدارة البيانات ومحللي الأعمال لتحديدها وتعريفها. ويسميها الدليل الإرشادي للمؤشرات التشغيلية «الحقول ذات الأهمية»، ويقارن عينة منها بمعايير البيانات الوطنية.

الدرس 3: جودة البيانات

ف

فاعلية الاستجابة

مقارنة المدة الفعلية لمعالجة طلب مجموعة بيانات جديدة بمدته المحددة؛ فتزيد على 100% إذا أُنجز قبل موعده.

الدرس 11: البيانات المفتوحة
فترة الاستبقاءRetention Period

المدة التي تُحفظ فيها البيانات بحسب نوعها وتصنيفها وقيمتها والمتطلبات القانونية.

الدرس 4: تخزين البيانات
فترة الاستردادPayback Period

المدة التي تسترد فيها الجهة ما أنفقته على حالة استخدام.

الدرس 10: تحقيق القيمة من البيانات
فحص البياناتData Profiling

التحليل الإحصائي للبيانات على مستوى صفات البيانات وجداول البيانات والأنظمة المختلفة.

الدرس 3: جودة البيانات

ق

قاعدة جودة البياناتDQ Rule

قاعدة تضعها الجهة لتجويد بياناتها، وتستخدمها لتحديد متطلبات الأعمال لجودة البيانات. لها ستة عناصر كحد أدنى، منها صاحبها وأبعادها والامتثال لها ومستوى التصعيد الذي يطلق تنبيهًا.

الدرس 3: جودة البيانات
القواعد المشتركة الملزمةBinding Common Rules

قواعد تلتزم بها كل كيانات مجموعة متعددة الجنسيات عند نقل البيانات الشخصية بينها.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية

م

المؤشر الوطني للبيانات (نضيء)National Data Index

مؤشر تقيس به سدايا الجهات في النضج والامتثال والتميز التشغيلي.

الإطار الوطني
المبادرات سريعة النتائجQuick Wins

مبادرات تُنفَّذ في الأشهر الستة الأولى من خطة إدارة البيانات.

الدرس 1: حوكمة البيانات
مبدأ الحاجة إلى المعرفةNeed to Know

لا يصل إلى البيانات إلا من يحتاجها لعمله.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
مبدأ الحد الأدنى من الامتيازاتLeast Privilege

يُمنح كل مستخدم أقل صلاحية تكفيه لعمله.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
مبدأ المرة الواحدة

جمع الجهات الحكومية البيانات مرة واحدة ثم مشاركتها وإعادة استخدامها، لتقليل الازدواجية والتعارض.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
محفظة حالات الاستخدام

ملف تُسجَّل فيه حالات الاستخدام الواردة في القائمة المطولة، وتفاصيلها، وترتيب أولوياتها، وخطط تنفيذها.

الدرس 9: ذكاء الأعمال والتحليلات
المحو الآمن

أمر يُرسل إلى البرنامج المثبت بالجهاز لمحو جميع البيانات، بما فيها المناطق التي لا يمكن الوصول إليها في العادة.

الدرس 4: تخزين البيانات
مراجع تصنيف البيانات

من يراجع مستويات التصنيف ويعتمدها، خلال شهر من التصنيف الأولي.

الدرس 13: تصنيف البيانات
مركز البياناتData Hub

المنصة التي تدير فيها الجهة بياناتها المرجعية والرئيسية. وتختار لإدارة بياناتها الرئيسية أحد أربعة أنماط: التسجيل، أو التخزين، أو التواجد، أو النموذج المركزي. أما المرجعية فيديرها المركز مركزيًا.

الدرس 8: إدارة البيانات المرجعية والرئيسية
مسؤول حماية البيانات الشخصيةDPO

شخص تعيّنه جهة التحكم لمتابعة التزامها بالنظام، ويلزم في الجهة العامة ذات المعالجة الواسعة وحالات أخرى.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
مستنقع البياناتData Swamp

بحيرة بيانات صارت فوضى من بيانات غير مصنفة وغير مفهومة، وحلها إدارة البيانات الوصفية.

الدرس 4: تخزين البيانات
مستوى النضجMaturity Level

مدى تطبيق الجهة لممارسات إدارة البيانات، في ستة مستويات من غياب القدرات إلى الريادة.

الإطار الوطني
المصدر الأوحد للحقيقة

مجموعة البيانات الرئيسية التي تملكها الجهة وتديرها، فتكون المرجع الصحيح الوحيد لهذه البيانات عند كل الجهات، لا عندها وحدها.

الدرس 8: إدارة البيانات المرجعية والرئيسية
المصدر الموثوقTrusted Source

مصدر مرجعي للبيانات ثبتت موثوقيته بالتحقق المسبق من صحته.

الدرس 8: إدارة البيانات المرجعية والرئيسية
مصفوفة الصلاحيات

جدول يحدد من يحق له فعل ماذا في كل مرحلة من دورة حياة الوثائق.

الدرس 5: إدارة المحتوى والوثائق
مصفوفة RACI

أداة توزع المسؤولية والمحاسبة والتشاور والإبلاغ بين الأدوار لمنع تداخلها.

الدرس 1: حوكمة البيانات
المصلحة المشروعةLegitimate Interest

حاجة ضرورية لدى جهة التحكم تتطلب معالجة بيانات شخصية لغرض محدد، على ألا تؤثر على حقوق صاحب البيانات ومصالحه. تجيز المعالجة دون موافقة إن لم تكن البيانات حساسة، ولا تستند إليها الجهات العامة.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية
المعلومات العامة

البيانات غير المحمية بعد معالجتها، التي تتلقاها الجهات العامة أو تنتجها أو تتعامل معها.

الدرس 12: حرية المعلومات
المفتاح الأساسيPrimary Key

حقل يحدد كل سجل في الجدول تحديدًا فريدًا.

الدرس 6: النمذجة وهيكلة البيانات
المفتاح الخارجيForeign Key

حقل يحمل المفتاح الأساسي لجدول آخر، فيربط الجدولين.

الدرس 6: النمذجة وهيكلة البيانات
مقدم الطلب

أي جهة حكومية أو خاصة أو فرد يطلب مشاركة البيانات.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
مقيدRestricted

مستوى التصنيف للبيانات التي يسبب كشفها أثرًا منخفضًا، ويجوز أن يُقسَّم إلى ثلاثة مستويات فرعية (أ، ب، ج) بحسب نطاق الأثر.

الدرس 13: تصنيف البيانات
مكتب إدارة البيانات الوطنيةNDMO

الجهة التنظيمية للبيانات في المملكة، التابعة لسدايا.

الإطار الوطني
مكتب الجهة

مكتب إدارة البيانات والخصوصية في الجهة العامة، وإليه يُقدَّم التظلم في طلبات المعلومات العامة.

الدرس 12: حرية المعلومات
ممثل بيانات الأعمال

الشخص المسؤول عن البيانات التي تجمعها الجهة أو تحتفظ بها، وعادةً في مستوى إداري عالٍ. وهو غالبًا من يصنّفها.

الدرس 13: تصنيف البيانات
منتجات البياناتData Products

مخرجات تحويل البيانات لخلق قيمة مضافة، بجمعها أو إثرائها أو تحليلها أو تمثيلها.

الدرس 10: تحقيق القيمة من البيانات
منشورات الجهة العامة

المعلومات التي تنشرها الجهة على موقعها دون طلب، وفق المواصفة FOI.3.3.

الدرس 12: حرية المعلومات
المواصفةSpecification

تحدد المخرجات الواجب تحقيقها من أجل الامتثال للضوابط، ولكل مواصفة رقم ووصف ومستوى أولوية.

الإطار الوطني
الموافقة الصريحةExplicit Consent

موافقة مباشرة لا تحتمل تأويلًا ويمكن إثباتها، تُطلب للبيانات الحساسة والائتمانية والقرارات الآلية.

الدرس 14: حماية البيانات الشخصية

ن

نظام إدارة الوثائقDMS

تطبيق يلتقط الوثائق الإلكترونية والوسائط الرقمية ويخزنها ويديرها.

الدرس 5: إدارة المحتوى والوثائق
نظام إدارة محتوى الإنترنتWeb CMS

تطبيق يخزن محتوى بوابات الجهة ومواقعها الإلكترونية ويديره.

الدرس 5: إدارة المحتوى والوثائق
نقاط التحقق من هيكلة البيانات

نقاط في دورة حياة تطوير التطبيق البرمجي تتحقق من إعادة استخدام مكونات الهيكلة، ومن توافق النماذج مع النموذج المؤسسي، ومن تطبيق التغييرات المطلوبة عليه.

الدرس 6: النمذجة وهيكلة البيانات
نمذجة البياناتData Modeling

إنشاء تمثيل لبيانات الجهة يصفها ويحدد مكوناتها والعلاقات بينها.

الدرس 6: النمذجة وهيكلة البيانات
نموذج احتساب الرسوم

طريقة تحصيل المقابل: اشتراك، أو حسب الاستهلاك، أو مستوى مجاني ومدفوع، أو رسوم مرة واحدة.

الدرس 10: تحقيق القيمة من البيانات
نموذج الكيان-العلاقةER Model

تصميم الكيانات وعلاقاتها وسماتها قبل تنفيذ قاعدة البيانات.

الدرس 6: النمذجة وهيكلة البيانات
النموذج الماديPhysical Model

التمثيل المادي للنموذج المنطقي داخل مكونات النظام الأساسية: أسماء الجداول والسمات، وأنواع البيانات، والمفاتيح الأساسية والخارجية.

الدرس 6: النمذجة وهيكلة البيانات
النموذج المفاهيميConceptual Model

جهات الأعمال (كيانات الأعمال) الأساسية المرتبطة بالجهة وعلاقاتها، مقسمة بحسب قطاعات الأعمال.

الدرس 6: النمذجة وهيكلة البيانات
النموذج المنطقيLogical Model

النموذج المفاهيمي موسَّعًا بسمات الكيانات، وبكيانات أقل أهمية وعلاقاتها.

الدرس 6: النمذجة وهيكلة البيانات
نموذج طلب معلومات عامة

النموذج الورقي أو الإلكتروني المعتمد من الجهة، يُقدَّم به طلب الاطلاع على المعلومات العامة.

الدرس 12: حرية المعلومات

ه

هدف زمن التعافيRTO

أقصى فترة مستهدفة يمكن أن تتعطل قاعدة البيانات خلالها دون إحداث ضرر للأعمال.

الدرس 4: تخزين البيانات
هدف نقطة التعافيRPO

أقصى فترة مستهدفة يمكن فقد البيانات خلالها دون إحداث ضرر للأعمال.

الدرس 4: تخزين البيانات
الهندسة العكسيةReverse Engineering

استخراج نموذج البيانات من قاعدة بيانات موجودة.

الدرس 6: النمذجة وهيكلة البيانات
هيكلة البياناتData Architecture

الإجراءات والأنظمة والهياكل المطلوبة لحفظ البيانات والوصول إليها ونقلها وتنظيمها.

الدرس 6: النمذجة وهيكلة البيانات

E

ELTExtract, Load, Transform

استخراج البيانات غير المنظمة ثم تخزينها بصيغتها الأصلية الخام في مخزن البيانات ثم تحويلها.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها
ETLExtract, Transform, Load

استخراج البيانات ثم تحويلها ثم حفظها في مخزن مستودع البيانات.

الدرس 7: تكامل البيانات ومشاركتها